La forchetta è un ferma capelli??


Quando Ai trova "quella roba", spesso è in difficoltà e pensa....




chinando la sua testa ed ancora pensa...





a quella roba!!!!






No, assolutamente non può sbagliarsi!
Quella roba non è un ferma capelli ma è un bastoncino!!!!
Cioè non è "簪" (KANZASHI) ma è "箸" (HASHI) ...caspiterina!!!


















.... Lo voresti ancora mettere in testa????!



6 commenti:

  1. Ma dai Ai.. pensa a quante ne subiamo noi italiani quando andiamo all'estero. Anche a me da noia vedere gli "veri spaghetti italiani" in scatola. la pasta che viene tagliata con il coltello per essere mangiata. Oppure vedere la pizza alta 10 cm con dentro le patatine fritte... Che schifo!
    Ma poi appunto penso: "Gli stranieri non ci conoscono." e smetto di stupirmi.

    RispondiElimina
  2. >L.Cardilicchia
    Grazie per il commento :)

    Per carità, non stavo parlando del gusto del cibo (ovviamente la cucina "tipica" si gusta nel paese d'origine, non vado volentieri al ristorante giapponese all'estero) Volevo solo dire che se sei interessato a una cosa almeno dovresti scoprire di cosa si tratta...

    RispondiElimina
  3. Ah beh, dipende come te la vendono Ai... E' come quella ragazza che voleva tatuarsi la parola amore in giapponese.
    Ha chiesto a un tipo e quello gli ha fatto il dispetto scrivendogli pane.

    Mi sembra che te lo dissi pure, ricordi (Moreno infatti non voleva che tu gli leggessi il tatuaggio).

    Poverina, lei che ne sa. Ha provato a informarsi, ma se le persone danno informazioni sbagliate... non si ha colpa :)

    Magari qualcuno a venduto alla tipa la bacchetta come "accessorio tipico giapponese". Uno si fida e questo è il risultato.

    E' quello l'esempio che dicevo della pasta. Mica tutti possono andare in Italia a vedere come è il vero gusto della pasta... E mica tutti conoscono giapponesi che possano dir loro se è davvero un accessorio oppure no.
    E pure se vai su internet per documentarti, come scrivi? Come cerchi la vera foto? Mica semplice, se non si sa l'ideogramma o il nome.

    Su su, che c'è di peggio :)

    RispondiElimina
  4. Boh, L.Cardilicchia ha ragione sulle informazioni sbagliate date alle persone ignare. Però secondo me non è poi così difficile documentarsi. Ad esempio, l'ideogramma di amore non è così difficile da reperire in qualsiasi dizionario on line, basta portarne una stampa al tatuatore, no?
    Per il cibo invece non si può fare niente.
    A discolpa della ragazza con l'hashi in testa, posso solo dire che in Italia si vendono dei fermacapelli del tutto simili, che nascono proprio come fermacapelli e sono quasi uguali agli hashi
    Se avesse visto i veri fermacapelli giapponesi (sono bellissimi!!), non si sarebbe sbagliata

    RispondiElimina
  5. X Cardilicchia san

    A Napoli c'e' la pizza fritta con patatine dentro ed e' normale!

    forse fa ingrassare, ma e' normale.

    RispondiElimina
  6. ahahah...! questa mi fa morire...

    RispondiElimina